KLIK HIER OM NAAR DE WELKOMSTPAGINA VAN DE JELLE LUGTEN WEBSITE TE GAAN

 

In verband met het ongeval van Jelle Lugten op zondag 28 februari in de Franse koers Grand Prix de Rocheville-Souvenir Vietto-Gianello staan sinds 1 maart 2010  op de website van Jelle berichten over zijn toestand. 

foto: AVC Aix en Provence

_________________________________________________________________________________

 

De moeder van Jelle Lugten schrijft op haar weblog over de gebeurtenissen en de ervaringen met haar zoon in het ziekenhuis in Nice en in Utrecht.

 

        Artikel over Jelle op Franse wielrenwebsite (gepubliceerd 18 maart 2010)

Wielrenvereniging GTRC Excelsior heeft een pagina met berichten en fotos over jelle

_________________________________________________________________________________

 

Jelle naar huis - 21 April 2010. Woensdag 21 april keert Jelle Lugten terug naar huis. Zijn herstel is voldoende om vanuit zijn thuisadres de revalidatie verder op te pakken. Dit zal poliklinisch gebeuren via revalidatiecentrum De Hoogstraat in Utrecht. Jelle is nog afhankelijk van sondevoeding vanwege het letsel aan zijn stemband waardoor hij niet kan slikken. Dit levert hem ook nog steeds problemen bij het praten op.  Zijn fysieke conditie gaat met sprongen vooruit. Hij kan inmiddels zonder problemen 10 minuten fietsen op een hometrainer en wandelt al behoorlijke stukken. 

Jelle rentre - 21 Avril 2010. Mercredi 21 avril, Jelle Lugten rentre chez lui. Son rétablissement est suffisant pour pouvoir regagner son domicile tout en continuant sa rééducation à la policlinique 'De Hoogstraat' à Utrecht. Jelle dépend encore d'alimentation via perfusion à cause de sa corde vocale abimée, ce qui fait qu'il n'arrive pas à avaler. Cela lui cause aussi toujours des problèmes pour parler. Sa condition physique s'améliore à grands pas. Il fait maintenant du vélo d'appartement sans problèmes pendant 10 minutes et marche des distances raisonnables.

        

         Jelle knapt langzaamaan op - 13 April 2010

Jelles conditie is de afgelopen weken goed verbeterd. Hij is in staat een paar honderd meter te lopen en heeft ook alweer gefietst op een hometrainer.Jelles gebroken rug geneest voorspoedig hij hoeft daarom geen korset meer te dragen. Zijn gewicht is nog veel te laag en zijn linker stemband fungeert nog steeds niet goed. Hij kan daardoor nog niet praten en eten of drinken. Daarom is hij voor vocht en voeding nog steeds afhankelijk van infuzen en sondes. Langzaam maar zeker herstelt zijn korte termijn geheugen zich. Hij ontvangt tot zijn grote plezier veel kaarten, planten en bloemen.Voorlopig verblijft hij nog in het Medisch Centrum te Utrecht (UMC, locatie AZU)

      

        

 

        Ronde D'Aix, Dimanche 28 Mars 2010

       

 

       

 

 

             

 

        Jelle in Nederland - 25 Maart 2010

Op woensdag 24 maart is Jelle Lugten per ambulance vervoerd van Nice naar Utrecht. De reis is voorspoedig verlopen. Jelle is opgenomen in het UMC te Utrecht. De artsen hebben geconstateerd dat Jelles voedingssituatie slecht is. Hij heeft 16 kilo lichaamgewicht verloren. Door een niet functionerende stemband is het voor Jelle onmogelijk om te praten, te eten of te drinken. Deze schade is ontstaan door het herhaaldelijk intuberen (beademingsbuis inbrengen). Dit zal voorlopig zo blijven. Met infusen en voedingsondes zal zijn gewicht op peil moeten worden gebracht. Verder is de longinfectie die Jelle door het intuberen heeft opgelopen nog niet genezen. De schedelbasisfractuur en de gebroken rugwervels genezen volgens verwachting. Het korte termijn geheugen van Jelle is beperkt en het besef van tijd is voor hem lastig. Van de laatste maand voorafgaand aan zijn ongeluk herinnert hij zich flarden. Van de wedstrijd waarbij hij is aangereden herinnert hij zich op dit moment niets. Door het gebrek aan korte termijngeheugen is het voor hem erg lastig de infusen en sondes te verdragen. Hij moet er steeds aan worden herinnerd waar zij voor dienen. De neurologen van het UMC doen nog verder onderzoek naar het functioneren van zijn hersenen. Het is de bedoeling hem zo snel als mogelijk is over te brengen naar een revalidatiekliniek.

 Jelle aux Pays-Bas - le 25 mars 2010. Ce mercredi 24 mars, Jelle a été transporté par ambulance de Nice à Utrecht. Le voyage s'est bien passé. Jelle a été hospitalisé à l'UMC à Utrecht. Les médecins ont constaté que sa situation d'alimentation est mauvaise. Il a perdu 16 kg de son poids. A cause d'une corde vocale qui ne fonctionne pas, Jelle n'arrive pas à parler, manger ou boire. Ce dégât a été créé par une intubation fréquente (introduction d'un tube de respiration). Cela restera comme ça pour le moment. Il faudra remettre à niveau son poids à l'aide de perfusions et de sondes d'alimentation. Puis l'infection pulmonaire que Jelle a attrapée à cause des intubations, n'est pas encore guérie. La fracture de la base du crâne et les vertèbres fracturées guérissent selon les attentes. La mémoire courte de Jelle est limitée et la notion du temps est compliquée pour lui. Du mois précédent son accident, il se rappelle de quelques fragments. De la course pendant laquelle il a été percuté, il ne se rappelle pour l'instant rien. Suite au manque de mémoire courte il lui est difficile de supporter les perfusions et les tubes. Il faut constamment lui rappeler à quoi ils servent. Les neurologues de l'UMC continuent à faire des recherches sur le fonctionnement de son cerveau. Il est dans les intentions de le transférer dès possible dans un centre de rééducation.

 

 

 

Jelle Lugten terug naar Nederland - 22 Maart 2010

Jelle zal op woensdag 24 maart per ambulance van Nice naar het UMC in Utrecht  vervoerd gaan worden. In verband met zijn eerdere ziekenhuisopname in het buitenland zal hij enkele dagen in quarantaine moet doorbrengen. Hij verheugt zich op de terugkeer naar Nederland. In Nederland zal bekeken worden hoe zijn revalidatie zal verlopen.

Jelle Lugten rentre aux Pays-Bas - le 22 mars 2010. Ce mercredi 24 mars, Jelle sera transporté par ambulance de Nice à l'UMC d'Utrecht. Suite à son hospitalisation antérieure à l'étranger, il devra passer quelques jours en quarantaine. Il se réjouit de son retour aux Pays-Bas. Aux Pays-Bas il sera examiné comment se passera la révalidation.

 

Jelle Lugten weer stap verder - 21 Maart 2010 

Jelle Lugten herstelt op dit moment voorspoedig. Naar verwachting zal Jelle in de komende week naar Nederland terug keren. Na lang in bed gelegen te hebben mag hij nu ook af en toe in een stoel zitten. Hiervoor is het noodzakelijk dat hij een korset met hoofdsteun draagt ter ondersteuning van zijn rug en nek. Dit korset zal hij de komende maanden nog moeten dragen wanneer hij niet in zijn bed ligt. Hij is in staat om te praten, maar zijn stembanden moeten nog herstellen van de langdurige toediening van zuurstof en de intubatie tijdens de coma. De laatste dagen realiseert hij zich steeds beter wat hem is overkomen en dit doet hem uiteraard verdriet. Deze bewustwording is volgens de artsen een belangrijk onderdeel van het herstelproces.   

Jelle Lugten avance pas à pas - le 21 mars 2010. Le rétablissement de Jelle Lugten se fait en ce moment rapidement. Selon les attentes, Jelle fera son retour aux Pays-Bas au cours de cette semaine. Après avoir été au lit pendant longtemps, il peut maintenant de temps en temps s'asseoir dans une chaise. Pour cela il est nécessaire qu'il porte un corset avec tétière pour supporter le dos et le cou. Il devra porter ce corset pendant les mois à venir quand il n'est pas couché au lit. Il arrive à parler, mais ses cordes vocales doivent encore se remettre de l'administration longue d'oxygène et de l'intubation pendant son coma. Ces derniers jours, Jelle se rend compte de mieux en mieux de ce qui lui est arrivé, et cela lui fait évidemment de la peine. Cette prise de conscience est, selon les médecins, une partie importante du procès de rétablissement.

 

 

Dylan van Baarle draagt overwinning op 21 Maart 2010 in de Ronde van Zoetermeer op aan Jelle. Op de foto Jelles wielermaten van de Restore Ploeg.

 

 

     

 

 

Jelle's groet aan Puck en de rest (19 Maart 2010):

        

      

 

      

 

        Licht herstel Jelle - 17 Maart 2010

De afgelopen dagen is Jelles toestand iets verbeterd. Hij is nog niet in staat om te praten en ligt nog steeds op de intensive care. Dinsdag heeft hij echter enkele woorden kunnen schrijven. Sinds maandag is hij na twee eerdere periodes van kunstmatige slaap (geen coma) regelmatig wakker. Er was even sprake van een operatie ten behoeve van beademing, maar Jelle is toch op eigen kracht zijn luchtweginfectie te boven gekomen. De woorden die hij schrijft betreffen vooral eten en drinken. Helaas is hem dit nog niet toegestaan in verband met gevaar voor verslikken. Vanzelfsprekend voorzien infusen hem van voldoende vocht en voeding. De artsen hebben nog geen beslissing genomen over het moment van terugkeer naar Nederland.  

Léger rétablissement de Jelle - le 17 mars 2010. Ces derniers jours, l'état de Jelle s'est amélioré légèrement. Il n'arrive pas encore à parler et se trouve toujours au service de réanimation. Toutefois, mardi il a réussi à écrire quelques mots. Depuis lundi, il se trouve régulièrement - après deux périodes précédentes de sommeil artificiel (pas de coma) - dans un état de réveil. Il a été question d'une operation pour faciliter sa respiration, mais Jelle a réussi à vaincre l'infection pulmonaire de ses propres forces. Les mots qu'il écrit visent surtout la boisson et la nourriture. Malheureusement cela ne lui est pas encore permis, pour cause de risque d'étouffement. Bien évidemment, différentes perfusions pourvoient qu'il reçoit suffisamment de liquides et d'alimentation. Les médecins ne se sont pas encore décidés sur le moment de son retour aux Pays-Bas.

 

       

       AD Groene Hart - 13 Maart 2010

      

      

      Toestand Jelle Lugten verder verbeterd - 11 maart 2010

De toestand van Jelle Lugten is de afgelopen dagen aanzienlijk verbeterd. Hij is langzaam aan het ontwaken uit zijn coma. Hij kan zijn lichaam bewegen, hij reageert op signalen, hij reageert op familieleden, en heeft een paar woorden gezegd. Hij heeft echter een longontsteking opgelopen en een hersenvliesontsteking. Deze beide aandoeningen zijn gebruikelijke complicaties die horen bij de soort toestand waarin hij verkeert, en zijn goed behandelbaar. Als onderdeel van de behandeling is hij onder narcose gebracht, naar verwachting voor een periode van 2 tot 3 dagen.  Volgende week wordt er  bekeken door de artsen of Jelle wellicht vervoerd kan gaan worden naar Nederland.

 

 Verbetering Jelle Lugten - 08 maart 2010

Jelle Lugten is bezig langzaam te ontwaken uit zijn coma. Hij herkent inmiddels zijn moeder, vader en zus en is in staat te knikken als hem vragen worden gesteld. Door de medicijnen is hij nog erg in de war, en krijgt daarom kalmeringsmiddelen. Hij slaapt daardoor nog veel, hetgeen het ontwaken enigszins vertraagd. Jelle beweegt zowel armen als benen. Zijn naaste familie blijft de komende dagen nog in Nice om hem bij te staan.

       

        AD Groene Hart - 06 Maart 2010

       

       

       Jelle Lugten buiten levensgevaar - 04 Maart 2010

NICE - De artsen die, de zondag verongelukte, Jelle Lugten behandelen hebben vandaag bevestigd dat Jelle buiten levensgevaar is. De druk in Jelle zijn schedel is dusdanig afgenomen dat de artsen aangeven dat zijn situatie niet meer levensbedreigend is. De artsen beginnen vandaag met de eerste fase van vermindering van medicatie wat de ontwaking van Jelle moet inleiden. Het proces tot ontwaken uit coma kan echter nog enige tijd duren. Jelle Lugten werd afgelopen zondag aangereden tijdens de Franse koers Grand Prix de Rocheville-Souvenir Vietto-Gianello door een automobilist die een stopsein van een seingever negeerde. 

 

Nice-Matin - 03 Maart 2010

 

 

AD Groene Hart - 02 Maart 2010

 

 

Toestand wielrenner Jelle Lugten stabiel - 01 maart 2010

NICE - De 19-jarige Jelle Lugten die gisteren bij de Franse wielerkoers GP de Montastruc door een auto is aangereden ligt momenteel in een ziekenhuis in Nice. Door het ongeluk heeft Jelle hersenletsel opgelopen, fractuur van de schedelbasis en verschillende rugwervels beschadigd. In de nacht van zondag op maandag is de situatie gestabiliseerd. Vandaag is besloten door de artsen om de ruggenwervels operatief te herstellen. De komende vijf dagen zijn kritiek en is het lastig een prognose te geven. Jelle wordt kunstmatig in coma gehouden en in de loop van de week zal onderzoek moeten uitwijzen in welke mate de hersenen beschadigd zijn. Zijn vader, moeder en zus zijn aanwezig in Nice. De bestuurder van de auto die het ongeluk veroorzaakte negeerde waarschijnlijk een stopsignaal voordat hij inreed op de kopgroep van de wedstrijd waarvan Jelle deel uit maakte. De wielerploeg Aix en Provence en de organisatie van de GP de Montastruc nemen de zaak hoog op.